1 00:00:33,408 --> 00:00:35,183 Слава на Бога, 2 00:00:35,283 --> 00:00:38,683 и Отец на нашия Господ Исус Христос, 3 00:00:38,783 --> 00:00:43,367 Бащата на състраданието и Бог на всички утехи, 4 00:00:43,492 --> 00:00:47,308 който ни утешава през всичките ни страдания 5 00:00:47,408 --> 00:00:50,450 за да можем да ги утешим във всякакви мъки... 6 00:00:54,283 --> 00:00:57,408 Днес сме заедно да кажа сбогом... 7 00:01:14,200 --> 00:01:16,533 Млъкни, шибан педофил. 8 00:01:23,200 --> 00:01:25,950 Тя направи всичко възможно да бъде там за всички в живота й. 9 00:01:26,367 --> 00:01:29,992 Нейният син, нейното семейство. Нейните приятели. 10 00:01:30,117 --> 00:01:32,183 Понякога това означаваше забравяне за нейната собствена... 11 00:01:32,283 --> 00:01:34,658 Лижещ пичка шибан педал! 12 00:01:36,158 --> 00:01:38,950 Боядисваш косматите си пубиси в джинджифил. 13 00:01:53,533 --> 00:01:55,616 По дяволите, по дяволите! 14 00:02:03,533 --> 00:02:08,700 Шибан... Шибан пичка шибан педал! 15 00:02:39,033 --> 00:02:41,075 кучка 16 00:03:06,033 --> 00:03:09,366 - Опакован ли си? - Хей, татко? Тази снимка? 17 00:03:10,700 --> 00:03:14,450 - Къде бяхте момчета? - Калифорния. 18 00:03:15,241 --> 00:03:19,200 - Къде в Калифорния? - Защо има значение? 19 00:03:19,325 --> 00:03:22,491 Мама искаше отново да я заведеш там. 20 00:03:33,741 --> 00:03:35,600 Тя се смееше. 21 00:03:35,700 --> 00:03:37,241 да 22 00:03:42,116 --> 00:03:45,100 Ще... се преместиш ли обратно? 23 00:03:45,200 --> 00:03:47,641 По дяволите... шибана путка. 24 00:03:47,741 --> 00:03:49,808 С Моника? 25 00:03:49,908 --> 00:03:52,116 Ще продадем къщата. 26 00:04:01,575 --> 00:04:02,825 Защо това е опаковано? 27 00:04:03,408 --> 00:04:06,033 - Защото щях да я взема. - Къде? 28 00:04:06,408 --> 00:04:08,475 - Океанът. - Не можеш да говориш сериозно. 29 00:04:08,575 --> 00:04:10,100 Е, не беше тук. 30 00:04:10,200 --> 00:04:12,491 кучка Да, и ние двамата щяха да отидат. 31 00:04:12,616 --> 00:04:15,850 - Вие двамата, динамичното дуо. - Погрижих се за нея! 32 00:04:15,950 --> 00:04:18,241 Държал си ръката й докато тя се напиваше до смърт. 33 00:04:18,533 --> 00:04:21,408 Ти... върви по дяволите... 34 00:04:21,533 --> 00:04:23,366 По дяволите, по дяволите... 35 00:04:34,783 --> 00:04:38,491 Не съм толкова... безпомощен, колкото си мислиш. 36 00:04:40,158 --> 00:04:41,450 Искаш ли да отидем до океана? 37 00:04:43,491 --> 00:04:45,366 Дори не можеш да стигнеш до 7-11. 38 00:04:46,533 --> 00:04:48,075 майната ти 39 00:04:48,200 --> 00:04:51,933 - Бъдете опаковани и готови за път след 20 минути. - Няма да влизам в болница. 40 00:04:52,033 --> 00:04:57,325 Това не е болница. Това е център за експериментално лечение. 41 00:05:02,616 --> 00:05:05,700 Вашите балони за кампанията! Вземи този. 42 00:05:05,825 --> 00:05:09,908 - Пусни го. Безплатна реклама. - Там. 43 00:05:12,700 --> 00:05:15,533 Ще се видим на Коледа, става ли? 44 00:05:35,783 --> 00:05:37,574 Ще ти се обадя по-късно. 45 00:05:37,699 --> 00:05:39,574 окей 46 00:05:54,491 --> 00:05:56,533 Болестта на Турет не е нещо, което можете да излекувате. 47 00:05:57,366 --> 00:06:00,199 Но с поведенчески упражнения, можете да се научите да го управлявате. 48 00:06:00,533 --> 00:06:03,866 Страхотно е, страхотно е. Не е ли страхотно, Винсънт? 49 00:06:07,116 --> 00:06:10,641 Г-н Роудс, имате ли нещо против да имам малко разговор с Винсънт? 50 00:06:10,741 --> 00:06:13,158 Не, в никакъв случай. 51 00:06:14,741 --> 00:06:16,949 сама. 52 00:06:21,408 --> 00:06:23,658 Добре. 53 00:06:31,574 --> 00:06:34,116 Имаш ли нещо против да... седна? 54 00:06:39,824 --> 00:06:42,366 Искате ли да ме попитате нещо? 55 00:06:43,533 --> 00:06:45,366 не 56 00:06:46,241 --> 00:06:48,241 Добре, имам няколко въпроса. 57 00:06:48,366 --> 00:06:52,074 - Майка ти беше основната ти... - Виж, ти каза, че можеш да ми помогнеш. 58 00:06:53,658 --> 00:06:55,033 И така, какво можете да направите? 59 00:06:55,991 --> 00:06:57,724 Какви лекарства сте опитвали? 60 00:06:57,824 --> 00:07:01,324 Ейми Уайнхаус смуче члена ми. 61 00:07:04,866 --> 00:07:09,033 Всичко. Всичко. Нищо не проработи. 62 00:07:10,741 --> 00:07:13,449 кучка кучка 63 00:07:16,616 --> 00:07:19,241 Какво бихте направили, ако може ли по-добре да контролираш тиковете си? 64 00:07:19,908 --> 00:07:22,991 - Никога не е имало голямо значение. - Има значение сега. 65 00:07:28,658 --> 00:07:30,908 аз не знам много. 66 00:07:31,116 --> 00:07:33,658 Нещо по-конкретно? 67 00:07:39,408 --> 00:07:41,683 Завършва... 68 00:07:41,783 --> 00:07:44,158 гимназия. 69 00:07:45,741 --> 00:07:48,324 Може би да отида в колеж. 70 00:07:50,741 --> 00:07:53,116 Тогава нека опитаме това. 71 00:07:53,574 --> 00:07:55,533 окей 72 00:08:05,116 --> 00:08:06,533 Коледа. 73 00:08:06,866 --> 00:08:08,741 да 74 00:08:12,574 --> 00:08:15,908 Мисля, че е най-добре да имаш съквартирант. Да не съм сам. 75 00:08:16,033 --> 00:08:18,366 Във всеки случай отначало. 76 00:08:19,366 --> 00:08:22,408 О, забравих. Имате ли мобилен телефон? 77 00:08:22,533 --> 00:08:25,474 Не. Да, обичам! Не, нямам. 78 00:08:25,574 --> 00:08:28,783 Добре, не вземай такъв. Това е против правилата. 79 00:08:29,366 --> 00:08:31,974 Както и да е. Вашият съквартирант се казва Алекс. 80 00:08:32,074 --> 00:08:36,099 Той е прекрасен млад мъж. Той дойде при нас от много далеч. 81 00:08:36,199 --> 00:08:39,199 защото, като теб, той просто иска да се оправи. 82 00:08:40,366 --> 00:08:42,741 - Алекс? - не 83 00:08:44,574 --> 00:08:47,157 Не съм казал, че можеш да влезеш. 84 00:08:51,866 --> 00:08:54,849 Събуй си обувките! Свалете ги. 85 00:08:54,949 --> 00:08:56,532 Сега трябва да започна всичко отначало. 86 00:08:56,949 --> 00:09:00,599 Това са моите вътрешни обувки. Обещавам ви, че няма микроби по тях. 87 00:09:00,699 --> 00:09:04,199 Ами неговият? Обувките му са омърсени. 88 00:09:04,324 --> 00:09:06,932 Е, идеална възможност за поведенческо упражнение. 89 00:09:07,032 --> 00:09:09,532 не искам да правя упражнение за поведение! 90 00:09:09,741 --> 00:09:11,307 Искам него и мръсните му крака вън от тук. 91 00:09:11,407 --> 00:09:14,907 В едно от тези упражнения, Работя все едно няма нищо лошо 92 00:09:15,032 --> 00:09:18,141 за да може Алекс да види че няма нищо лошо. 93 00:09:18,241 --> 00:09:20,907 Алекс? Това е Винсент. Той ще бъде твой съквартирант за известно време. 94 00:09:21,407 --> 00:09:23,366 - здравей - Абсолютно не. 95 00:09:23,657 --> 00:09:26,657 Ако имаш нужда от мен за нещо, просто ела да ме намериш, става ли? 96 00:09:27,157 --> 00:09:28,741 Не искам съквартирант. 97 00:09:28,866 --> 00:09:31,807 Просто се настани, и ако нищо друго не се появи за днес, 98 00:09:31,907 --> 00:09:34,741 Ще те видя светло и рано утре сутрин в група. 99 00:09:34,866 --> 00:09:36,866 Вие също. 100 00:09:50,199 --> 00:09:53,616 Класическо ли е? 101 00:09:55,949 --> 00:09:58,199 Това е Бах. 102 00:09:59,449 --> 00:10:00,866 Хубаво е 103 00:10:01,241 --> 00:10:04,516 Това е Бах. Това е Бах. 104 00:10:04,616 --> 00:10:06,532 Това е Бах, това е Бах. 105 00:10:15,574 --> 00:10:19,016 - Хей, има... - Не, не. Не ги пипай. 106 00:10:19,116 --> 00:10:21,849 Всъщност не идвай от тази страна на стаята. 107 00:10:21,949 --> 00:10:25,741 Това е моето легло, моето бюро, и гардероба ми. 108 00:10:26,366 --> 00:10:30,407 Всичко от тази страна може да бъде твое но ти не пресичаш тази линия, разбра ли? 109 00:10:30,532 --> 00:10:32,116 Добре. 110 00:10:36,741 --> 00:10:37,866 какво става с теб 111 00:10:43,699 --> 00:10:45,616 защо си тук 112 00:10:45,741 --> 00:10:47,907 аз? аз... 113 00:10:48,032 --> 00:10:50,866 Дърпав майната му. Дърпав глава! 114 00:10:52,032 --> 00:10:55,199 Тя не може да бъде сериозна. Тя просто не може да бъде сериозна. 115 00:10:55,324 --> 00:10:56,932 Доктор Роуз! 116 00:10:57,032 --> 00:10:59,032 - Майната му. - Д-р Роуз. 117 00:10:59,657 --> 00:11:02,866 дрипава глава. съжалявам 118 00:11:06,282 --> 00:11:09,199 съжалявам Чист изрод. Чист изрод. 119 00:11:11,866 --> 00:11:13,907 мамка му 120 00:11:15,741 --> 00:11:18,032 И аз съм британец, глупако. 121 00:11:46,282 --> 00:11:48,032 Ще те изгонят заради това. 122 00:11:50,282 --> 00:11:51,782 Какво, гърне? 123 00:11:52,116 --> 00:11:55,907 не не 124 00:11:56,782 --> 00:11:58,182 Каквото и да е. 125 00:11:58,282 --> 00:12:00,907 Аз съм Мари. предполагам да ви разведа из клиниката. 126 00:12:01,032 --> 00:12:03,907 Така че, нека приключим с това. 127 00:12:05,032 --> 00:12:06,932 Движи се. 128 00:12:07,032 --> 00:12:08,991 Какво, без маска днес? 129 00:12:09,116 --> 00:12:11,699 Напълняхте ли? Задникът ти изглежда дебел. 130 00:12:13,782 --> 00:12:15,865 хайде 131 00:12:21,657 --> 00:12:23,615 Има едно основно правило тук в клиниката. 132 00:12:23,740 --> 00:12:26,282 Трябва да го искаме. 133 00:12:27,449 --> 00:12:32,740 - какво правиш - Просто... кихане. Трябваше да кихна. 134 00:12:33,532 --> 00:12:35,765 Така че, ако те хванат с алкохол или наркотици, 135 00:12:35,865 --> 00:12:38,682 те го приемат за означаване, че не си сериозен за вашата терапия и сте навън. 136 00:12:38,782 --> 00:12:42,949 Така че просто внимавайте с каквото и да е това си го скрил. 137 00:12:43,074 --> 00:12:45,765 Там е сграда Б, предимно депресивни и самоубийци. 138 00:12:45,865 --> 00:12:48,224 Така че, стойте настрана от това. 139 00:12:48,324 --> 00:12:50,890 - Хей, хей, хей! майната ти - Извинете? 140 00:12:50,990 --> 00:12:54,199 Смучи ми кура. Нямам предвид това. аз съм... 141 00:12:55,449 --> 00:12:57,782 Това е на Турет. кучка 142 00:12:58,574 --> 00:13:00,265 Имахме един като теб преди. 143 00:13:00,365 --> 00:13:03,115 Имаше малка примка в панталона си да държи ръцете си вътре. 144 00:13:03,240 --> 00:13:07,365 В един момент имаше две от тях. Приличаше на проклет пингвин. 145 00:13:08,949 --> 00:13:11,782 Компютърна зала, но интернетът се разпада. 146 00:13:12,199 --> 00:13:14,907 ТВ стая, без кабелна. 147 00:13:15,615 --> 00:13:18,224 Стая за игри, но всички са глупави. 148 00:13:18,324 --> 00:13:22,782 И накрая, сладката миризма на гурме лайна. 149 00:13:23,865 --> 00:13:25,949 Това е почти всичко. 150 00:13:26,074 --> 00:13:27,824 Някакви въпроси? 151 00:13:27,949 --> 00:13:32,824 Майната ти, дебелак. Аз... Съжалявам. 152 00:13:32,949 --> 00:13:37,449 - Благодаря ви за... турнето. - Беше наказание. 153 00:13:40,782 --> 00:13:43,865 Поведенчески упражнения. 154 00:13:53,657 --> 00:13:55,949 съжалявам 155 00:13:56,949 --> 00:13:59,724 - Нямате представа за какво говорите. - Алекс, трябва да спреш. 156 00:13:59,824 --> 00:14:01,324 Мисля... Мисля може да имате нужда от очила. 157 00:14:01,449 --> 00:14:05,224 Сериозно, Алекс, опитваш се моето търпение днес. достатъчно. 158 00:14:05,324 --> 00:14:07,990 грешиш Изваждах бутилката. 159 00:14:08,115 --> 00:14:11,032 Видях те да го слагаш. 160 00:14:13,532 --> 00:14:17,615 - Едва те докоснах, Алекс. - Не знам къде са били ръцете ти. 161 00:14:21,949 --> 00:14:23,432 Ти трябва да си Винсънт. 162 00:14:23,532 --> 00:14:26,365 - да - Той каза, че е намерил това в чантата ви? 163 00:14:27,449 --> 00:14:28,432 аз не... 164 00:14:28,532 --> 00:14:31,057 Така си мислех. Ще намеря някой да го почисти. 165 00:14:31,157 --> 00:14:35,282 И добър опит, Алекс. Но вие получавате съквартирант независимо дали ви харесва или не. 166 00:14:48,490 --> 00:14:52,032 - Благодаря много. - Какво направих? 167 00:14:52,449 --> 00:14:55,849 Не те искам тук. искам да си отидеш глупав изрод. 168 00:14:55,949 --> 00:14:57,907 мамка му... 169 00:15:00,407 --> 00:15:03,115 кучка кучка 170 00:15:03,699 --> 00:15:05,532 мамка му 171 00:15:07,449 --> 00:15:09,282 кучка 172 00:15:10,282 --> 00:15:13,449 Трябва да вляза там. Все още имам сапун на ръцете си. 173 00:15:15,115 --> 00:15:17,449 - Трудно! - По-добре не ходете до тоалетната. 174 00:15:17,574 --> 00:15:19,240 Трябва да отидете при този надолу по коридора за това. 175 00:15:19,740 --> 00:15:23,532 - Остави ме на мира. - Говоря сериозно, не използвай тази тоалетна. 176 00:15:24,032 --> 00:15:25,907 мамка му 177 00:15:30,032 --> 00:15:32,407 Боже мой! 178 00:15:55,407 --> 00:15:57,532 Дрибаш ли? 179 00:16:02,782 --> 00:16:05,948 Казах ти да не се забъркваш с тези. 180 00:16:23,907 --> 00:16:28,032 Можеш ли... можеш ли да пуснеш музиката? 181 00:16:29,573 --> 00:16:31,573 Моля? 182 00:17:09,948 --> 00:17:11,365 Имам нещо против, ако... 183 00:17:19,615 --> 00:17:21,782 не съм... 184 00:17:22,282 --> 00:17:25,657 интересуват се от мъже в случай това ти каза д-р Роуз. 185 00:17:27,782 --> 00:17:29,823 Тя не го направи. 186 00:17:49,407 --> 00:17:50,532 мамка му! 187 00:17:51,032 --> 00:17:53,115 Това е отвратително. 188 00:17:53,323 --> 00:17:55,448 - съжалявам - Алекс? 189 00:17:55,948 --> 00:17:57,448 Това беше в устата ти. 190 00:17:58,115 --> 00:17:59,598 какво става 191 00:17:59,698 --> 00:18:02,740 - Той изплю храната си върху мен. - Добре, това е отвратително. 192 00:18:03,115 --> 00:18:06,932 Той ме зарази. Сега ще се разболея. 193 00:18:07,032 --> 00:18:09,890 Кой го прави? Кой изплюва храната си? 194 00:18:09,990 --> 00:18:11,823 Сега ще имам да отида и да се преоблека сега. 195 00:18:11,948 --> 00:18:13,948 аз съм... 196 00:18:20,532 --> 00:18:23,240 Нямах предвид това. съжалявам 197 00:18:29,865 --> 00:18:32,490 - Готово. - Наистина ли? 198 00:18:32,782 --> 00:18:34,573 Е, тогава можете да тръгвате. 199 00:18:52,240 --> 00:18:53,532 Пропуснато. 200 00:18:55,948 --> 00:18:57,990 мамка му 201 00:19:02,573 --> 00:19:04,948 Господи, цици. 202 00:19:14,781 --> 00:19:18,281 Не могат ли... не могат ли ще се видим от там? 203 00:19:24,781 --> 00:19:27,615 - не - Помага. 204 00:19:28,031 --> 00:19:29,573 Помага с какво? 205 00:19:31,198 --> 00:19:33,448 Всичко. 206 00:19:40,365 --> 00:19:42,931 Така че знаете ли кога ще имаш спазъм? 207 00:19:43,031 --> 00:19:45,073 да 208 00:19:47,865 --> 00:19:50,223 какво е чувството 209 00:19:50,323 --> 00:19:54,531 Изгражда... като когато трябва да кихате. 210 00:19:54,823 --> 00:19:57,098 Можете ли да го спрете? 211 00:19:57,198 --> 00:19:59,573 Можете ли да спрете да кихате? 212 00:20:01,781 --> 00:20:03,281 Добра точка. 213 00:20:14,448 --> 00:20:16,323 Майната му, гадно. Целувка. 214 00:20:30,323 --> 00:20:32,531 Изключете това. 215 00:20:32,823 --> 00:20:35,990 Малки глупости. Майната му. 216 00:20:36,115 --> 00:20:38,156 Изключете това. 217 00:20:39,490 --> 00:20:41,115 хайде 218 00:20:41,240 --> 00:20:43,156 Изключете го. Върни се тук. 219 00:20:44,573 --> 00:20:48,698 - Дай ми го. дай ми го - Шегуваш ли се? Това нещо става вирусно. 220 00:20:49,490 --> 00:20:50,931 Защо не дойдеш и не го вземеш? 221 00:20:51,031 --> 00:20:52,890 - Винсент, хайде. - Махай се. 222 00:20:52,990 --> 00:20:55,490 Тони, той трепери. 223 00:20:56,573 --> 00:20:57,948 Винсент. 224 00:21:02,615 --> 00:21:04,531 Махни се от него. Той е шибано дете. 225 00:21:08,448 --> 00:21:10,073 Ти го нараняваш! 226 00:21:15,740 --> 00:21:18,181 Сякаш нямаме достатъчно проблеми с тази общност. 227 00:21:18,281 --> 00:21:20,573 - Той не е направил нищо. - Не те питах. 228 00:21:21,073 --> 00:21:23,615 Е, теб те нямаше. окей Бяхме. 229 00:21:32,781 --> 00:21:34,056 хей 230 00:21:34,156 --> 00:21:37,990 всичко е наред Просто го остави, моля те. съжалявам благодаря 231 00:21:42,448 --> 00:21:44,681 Може ли един? 232 00:21:44,781 --> 00:21:46,823 Моля? 233 00:21:58,115 --> 00:21:59,281 благодаря 234 00:22:01,323 --> 00:22:02,931 Винсент, моля те да ни оставите сами за минута? 235 00:22:03,031 --> 00:22:06,573 Трябва да говоря с Мари за малката й каскада в столовата. 236 00:22:08,740 --> 00:22:10,323 да 237 00:22:29,865 --> 00:22:31,906 така... 238 00:22:32,281 --> 00:22:35,156 ако можеше да отидеш навсякъде по света... 239 00:22:35,615 --> 00:22:37,781 къде ще отидеш 240 00:22:43,948 --> 00:22:45,989 Океанът. 241 00:23:33,281 --> 00:23:35,681 - Тук. - Ти караш. Не ми харесва много. 242 00:23:35,781 --> 00:23:37,698 защо не 243 00:23:39,073 --> 00:23:41,198 Добра точка. 244 00:23:55,239 --> 00:23:56,431 - Спри! - Хей, внимавай. 245 00:23:56,531 --> 00:23:58,073 Спрете. 246 00:24:00,864 --> 00:24:02,823 Върни ми моя Бах. 247 00:24:02,948 --> 00:24:06,031 - Вашето какво? какво говори той - Моят диск, идиот такъв. 248 00:24:06,156 --> 00:24:08,823 Ако сте го одраскали, Ще те арестувам. 249 00:24:09,823 --> 00:24:13,198 Можете ли да му го върнете, моля? Така че Дъмбо тук може да отлети. 250 00:24:16,406 --> 00:24:17,823 Това колата на д-р Роуз ли е? 251 00:24:18,989 --> 00:24:20,656 Да, тя... 252 00:24:20,948 --> 00:24:23,948 - Трябваше да й вземем нещо. - Тя ни го даде назаем. 253 00:24:24,281 --> 00:24:26,614 Тя ни го даде назаем, за да можем иди да й вземеш нещо. 254 00:24:26,739 --> 00:24:28,239 Легнало прасе. 255 00:24:31,614 --> 00:24:33,698 окей 256 00:24:38,239 --> 00:24:40,989 И съм сигурен, че няма да е проблем ако просто я попитам за това тогава? 257 00:24:41,114 --> 00:24:42,614 мамка му 258 00:24:42,739 --> 00:24:44,448 Определено си извън стаята ми сега. 259 00:24:49,281 --> 00:24:51,098 - Не, пусни ме. - Млъкни, Алекс. млъкни 260 00:24:51,198 --> 00:24:53,698 - Не ме докосвай, спастик такъв. - Какво да правим? 261 00:24:55,198 --> 00:24:57,264 млъкни 262 00:24:57,364 --> 00:24:59,864 Алекс, би ли млъкнал? 263 00:25:00,906 --> 00:25:02,906 Не, не, не. 264 00:25:09,781 --> 00:25:13,848 не искам да ходя Обърни колата. Тази кола мирише на цигари! 265 00:25:13,948 --> 00:25:16,323 Вероятно можем да поемем по задните пътища в случай че дойдат да ни търсят. 266 00:25:16,448 --> 00:25:19,056 Само главните улици са показани на тази карта. 267 00:25:19,156 --> 00:25:23,948 О, предполагам, не знам, трябва просто да отидем на юг? 268 00:25:24,073 --> 00:25:25,848 Вие момчета дори нямате план. 269 00:25:25,948 --> 00:25:28,223 Не знаеш ли отвличане трябва да бъдат внимателно планирани? 270 00:25:28,323 --> 00:25:31,223 Какво... Тъй като... Никой не те иска тук. Малко е крайно... 271 00:25:31,323 --> 00:25:35,098 мамка му... да го нарека отвличане. 272 00:25:35,198 --> 00:25:37,364 Той има право. 273 00:25:47,156 --> 00:25:49,431 - Не ми харесва, не ми харесва. - Харесва ли ти? 274 00:25:49,531 --> 00:25:51,889 - В момента е твърде шумно. Много е шумно. - Искаш ли да го увелича? 275 00:25:51,989 --> 00:25:53,448 Увеличете го. 276 00:25:53,573 --> 00:25:56,014 - Това достатъчно силно ли е? - Това е шумово замърсяване. 277 00:25:56,114 --> 00:25:59,223 Опитвам се да го увелича, но това е толкова силно, колкото става. 278 00:25:59,323 --> 00:26:01,198 Уви! 279 00:26:02,323 --> 00:26:05,198 По дяволите, излязохме от това шибано място. 280 00:26:22,281 --> 00:26:24,906 Той все още е там. 281 00:26:40,239 --> 00:26:41,947 Добро утро, слънчице. 282 00:26:44,614 --> 00:26:47,197 И така, къде си ти и невероятното свиваща се жена? 283 00:26:50,447 --> 00:26:52,114 Калифорния. 284 00:26:53,614 --> 00:26:55,264 за какво? 285 00:26:55,364 --> 00:26:57,989 Така че Винсънт може да отиде на плажа. 286 00:26:58,322 --> 00:27:00,197 Плувайте в океана. 287 00:27:01,114 --> 00:27:03,531 Бил съм на океана. 288 00:27:03,822 --> 00:27:08,347 - Пълно е с... екскременти. - Тогава се върни в шибаната клиника, Алекс. 289 00:27:08,447 --> 00:27:12,406 Лекарите ядат лайна сандвичи във вторник. 290 00:27:21,364 --> 00:27:24,406 Задната седалка е пълна мръвка. Искам пушка. 291 00:27:38,281 --> 00:27:40,864 Бихте ли дръпнали седалката си напред? 292 00:27:42,281 --> 00:27:44,864 - Алекс. - Трябва да дръпнеш лоста. 293 00:27:45,489 --> 00:27:48,447 - Просто го докосни, по дяволите. Исус Христос! - Завъртете нещото отстрани на седалката. 294 00:27:54,781 --> 00:27:56,972 - Боб Роудс. - Здравейте, това е д-р Роуз. 295 00:27:57,072 --> 00:27:58,447 - Имаме ситуация. - Какво има? 296 00:27:58,572 --> 00:28:00,322 Имам нужда да дойдеш в клиниката веднага. 297 00:28:00,447 --> 00:28:02,389 Сега? Малко съм заета. 298 00:28:02,489 --> 00:28:04,947 Е, важно е защото сина ти го няма. 299 00:28:05,072 --> 00:28:08,556 - Какво искаш да кажеш, изчезна? - Изчезна. Той си отиде. 300 00:28:08,656 --> 00:28:10,739 дай ми минутка 301 00:28:14,572 --> 00:28:16,447 - Кога? - Известно време през нощта. 302 00:28:16,572 --> 00:28:18,697 Той и още двама пациенти са в неизвестност. 303 00:28:19,114 --> 00:28:23,947 - Слушай, аз ще дам кампания... - Той ми открадна колата. 304 00:28:32,114 --> 00:28:34,931 Добре, и газта е... 305 00:28:35,031 --> 00:28:37,239 Saab. 306 00:28:40,614 --> 00:28:42,614 съжалявам 307 00:28:43,322 --> 00:28:45,156 Имам пистолет. 308 00:28:45,281 --> 00:28:48,781 - Това не е смешно, задник. - съжалявам 309 00:28:55,072 --> 00:28:57,406 И това не е добро, човече. 310 00:28:59,989 --> 00:29:02,656 Трябва да работи. може ли... можеш ли да опиташ отново... 311 00:29:02,781 --> 00:29:05,406 Крем за протези Poligrip. 312 00:29:07,281 --> 00:29:09,906 Аз... Ще се върна веднага. 313 00:29:11,531 --> 00:29:12,781 как си 314 00:29:13,281 --> 00:29:15,597 - Мари? - Да? 315 00:29:15,697 --> 00:29:17,389 моя... 316 00:29:17,489 --> 00:29:19,972 - Картата ми не работи. - мамка му 317 00:29:20,072 --> 00:29:22,614 Да, и имам няколко долара в брой. имаш ли нещо 318 00:29:22,739 --> 00:29:26,889 - Не, нищо. - Дойдохте на това пътуване без пари? 319 00:29:26,989 --> 00:29:31,722 Можете да благодарите на д-р Роуз за това. Тя смята, че липсата на пари означава липса на инциденти. 320 00:29:31,822 --> 00:29:34,056 мамка му страхотно 321 00:29:34,156 --> 00:29:36,906 Алекс? Имаш ли пари? 322 00:29:38,072 --> 00:29:40,531 - В джобовете на пижамата ми? - Копиеносец. 323 00:29:41,447 --> 00:29:44,305 Непознат ли си? Аз съм британец, не пакистанец, 324 00:29:44,405 --> 00:29:47,764 - не индианец, британец. - Съжалявам, съжалявам. 325 00:29:47,864 --> 00:29:50,405 Какво, по дяволите, ще правим сега? 326 00:29:55,364 --> 00:29:57,180 какво по дяволите? 327 00:29:57,280 --> 00:29:59,030 Алекс. 328 00:29:59,447 --> 00:30:00,447 отвори вратата 329 00:30:00,780 --> 00:30:03,947 - Прибирам се вкъщи и подавам обвинения. - Оставихте ли ключовете в запалването? 330 00:30:04,072 --> 00:30:06,530 Как можех да познавам г-н Клийн щеше да се опита да ни зареже? 331 00:30:13,780 --> 00:30:16,364 Пипнал си газовата дюза! кола! кучка 332 00:30:16,489 --> 00:30:19,655 Момчета? Бихте ли отворили вратата? Шибаният човек идва. 333 00:30:19,947 --> 00:30:22,972 - Какво, по дяволите, правите? - Алекс, карай. 334 00:30:23,072 --> 00:30:24,822 дай ми момент Отдавна не съм карал. 335 00:30:24,947 --> 00:30:27,764 - Дължиш ми за този газ. - Ще те убия по дяволите. Просто върви. 336 00:30:27,864 --> 00:30:30,822 - Не мога. Още не е правилно. - Не става дума да си прав, просто си върви. 337 00:30:30,947 --> 00:30:32,264 Излезте от колата, веднага! 338 00:30:32,364 --> 00:30:34,280 - Сложи си крака... - Долу ръцете! 339 00:30:34,780 --> 00:30:37,572 - Махай се от тази проклета кола. - Газът би бил добър точно сега. 340 00:30:37,947 --> 00:30:40,530 - Махай се от колата! - Газ! 341 00:30:41,030 --> 00:30:43,197 - Къде отиваш? - Няма да ме ограбиш, 342 00:30:43,322 --> 00:30:47,764 ти малък задник! Глупави пънкари! 343 00:30:47,864 --> 00:30:50,947 Ще ти счупя задника, ако те хвана. 344 00:30:51,447 --> 00:30:54,514 - Алекс, ти си такъв задник. - Не ме докосвай, докато шофирам. 345 00:30:54,614 --> 00:30:59,697 Просто спри... спри колата веднага! Чистачките са включени! 346 00:31:03,947 --> 00:31:06,072 - Майната му! - Това е моето пространство, става ли? 347 00:31:06,280 --> 00:31:07,764 Ти остани там с ръцете си с дюзи, 348 00:31:07,864 --> 00:31:09,847 и оставаш там с всички тези отвратителни трохи. 349 00:31:09,947 --> 00:31:12,905 Не можете да ни казвате какво да правим. Аз отговарям тук. 350 00:31:13,030 --> 00:31:15,597 - Не ти, путка. - Пичка ли ме наричаш? 351 00:31:15,697 --> 00:31:19,697 - Това беше на неговия Турет, идиот такъв. - Не, нарочно го казах. 352 00:31:23,280 --> 00:31:25,947 Какво е толкова... Какво е толкова смешно? 353 00:31:26,072 --> 00:31:28,572 Нищо съжалявам 354 00:31:32,280 --> 00:31:35,264 Просто... трудно е да се каже къде спираш и вашият Tourette започва. 355 00:31:35,364 --> 00:31:39,197 Не е смешно. задници. 356 00:31:41,655 --> 00:31:44,364 Вие сте шибани идиоти. 357 00:31:52,114 --> 00:31:55,180 - Ляво. вярно! Имам предвид наляво! - Спри да крещиш. 358 00:31:55,280 --> 00:31:58,322 Знам, че си експериментатор, но цените, които таксувате, 359 00:31:58,447 --> 00:32:00,722 Очаквах поне от теб следи сина ми. 360 00:32:00,822 --> 00:32:03,280 Вашият син е възрастен. Може да си тръгне, когато пожелае. 361 00:32:03,405 --> 00:32:06,055 Не е нужно да иска разрешение от мен или от вас да го направите. 362 00:32:06,155 --> 00:32:09,489 Ами твоята кола? Не трябва ли искали ли сте разрешение за това? 363 00:32:10,114 --> 00:32:11,889 Ето нещата на Винсент. 364 00:32:11,989 --> 00:32:15,555 Мисля си какво става е, че синът ви е в шок. 365 00:32:15,655 --> 00:32:18,780 Единственият човек, който имаше всяка истинска връзка с току-що умря. 366 00:32:18,905 --> 00:32:22,280 Не е в шок. Той просто прави това, за да ме ядоса. 367 00:32:22,989 --> 00:32:27,264 Няма да играя тази малка игра с него. Запорирах банковата му сметка. 368 00:32:27,364 --> 00:32:29,822 какво? Имат нужда от пари, за да си купят храна. 369 00:32:29,947 --> 00:32:33,239 И когато не могат да го купят, те ще се върнат тук. 370 00:32:35,197 --> 00:32:37,555 - Ало? - Здравей, обаждам се полицай... 371 00:32:37,655 --> 00:32:41,114 - Какво мога да направя за вас, полицай? - Тъмнозелен Saab 9-3? 372 00:32:41,239 --> 00:32:43,572 Да, това е моята кола. 373 00:32:44,572 --> 00:32:48,597 - Това излезе, съсипан съм. - Вашето състрадание е изключително. 374 00:32:48,697 --> 00:32:51,597 Трябва да сте също толкова притеснени за това, какъвто съм. 375 00:32:51,697 --> 00:32:53,655 Ще ти се обадя след малко, за да те уведомя какво става 376 00:32:53,780 --> 00:32:58,280 Извинете, това са моите пациенти. Ти не... Няма да си тръгнеш без мен. 377 00:32:58,655 --> 00:33:02,764 - Колата ви има ли LoJack? - Сааб е от 1999 г. 378 00:33:02,864 --> 00:33:05,222 Сигурен ли си, че си истински лекар? 379 00:33:05,322 --> 00:33:09,139 Бихте ли предпочели вашите пари да отидат в моите банкова сметка по-скоро на грижите на сина ви? 380 00:33:09,239 --> 00:33:12,530 Каква грижа? Той си отиде. 381 00:33:17,447 --> 00:33:19,430 Така че нека помислим. 382 00:33:19,530 --> 00:33:22,155 Къде биха могли да бъдат? 383 00:33:23,572 --> 00:33:25,638 Те трябва да ядат. 384 00:33:25,738 --> 00:33:28,555 - какво правиш - Търся дали има ресторант на Subway 385 00:33:28,655 --> 00:33:30,888 - близо до бензиностанцията. - Метро? 386 00:33:30,988 --> 00:33:33,863 Това е единственото място, където Алекс ще яде защото носят ръкавици. 387 00:33:34,947 --> 00:33:37,222 Разбирате ли, че това е безсмислено? Те вече могат да бъдат навсякъде. 388 00:33:37,322 --> 00:33:39,405 - Не, не могат. - Защо не? 389 00:33:39,988 --> 00:33:42,613 Защото вали. 390 00:33:48,322 --> 00:33:51,155 Това е най-високата настройка. 391 00:33:52,988 --> 00:33:55,988 Но мога да го направя по-бавно, ако желаете. 392 00:34:15,155 --> 00:34:17,988 - Извади това. - Накарай ме. 393 00:34:19,238 --> 00:34:22,613 - Хей, колко пари ни останаха? - Примерно шест долара. 394 00:34:22,738 --> 00:34:25,947 - Мари може да живее с това цяла седмица. - Ще я оставиш ли сама? 395 00:34:28,197 --> 00:34:30,447 Искате ли... 396 00:34:30,572 --> 00:34:32,822 Хапка от моя сандвич? 397 00:34:32,947 --> 00:34:34,180 не благодаря 398 00:34:34,280 --> 00:34:37,013 Може би моят... дебел. 399 00:34:37,113 --> 00:34:38,947 съжалявам 400 00:34:39,072 --> 00:34:42,030 - Може би моят чипс? - не 401 00:34:47,072 --> 00:34:50,530 - Туршия? - Исусе, по дяволите, остави ме на мира. 402 00:34:50,738 --> 00:34:52,988 Добре, добре. 403 00:34:53,113 --> 00:34:55,197 - Сигурно се шегуваш. - Какво? 404 00:34:55,322 --> 00:34:57,305 - Почисти това! - Майната му. 405 00:34:57,405 --> 00:35:01,263 Избършете ръцете си, преди да докоснете всичко с тези мазни пръсти. 406 00:35:01,363 --> 00:35:03,947 - И всичките викове и пушенето... - Хей! 407 00:35:04,072 --> 00:35:06,697 ...отсега нататък ще се проведе извън колата. 408 00:35:06,822 --> 00:35:10,530 - Алекс. мамка му Ой, мамка му. - Казах навън! 409 00:35:16,738 --> 00:35:19,363 мамка му мамка му 410 00:35:34,863 --> 00:35:36,030 хайде де! 411 00:35:41,322 --> 00:35:42,238 мамка му 412 00:35:43,947 --> 00:35:46,363 О, мамка му. 413 00:35:53,863 --> 00:35:57,988 Не му обръщайте внимание. Той наистина го прави има шибана пръчка в задника му. 414 00:36:01,447 --> 00:36:03,613 Хей, какво има в кутията? 415 00:36:07,572 --> 00:36:09,780 Майка ми. 416 00:36:14,947 --> 00:36:16,947 Тя е тази, която има нужда да отида до океана? 417 00:36:59,571 --> 00:37:01,488 мамка му 418 00:37:11,363 --> 00:37:12,763 Къде е Мари? 419 00:37:12,863 --> 00:37:17,113 Пикаене. Повръщане. аз не знам 420 00:37:20,821 --> 00:37:24,613 Светият тенекиен човек иска сърце. 421 00:37:37,446 --> 00:37:39,446 Това е нелепо. 422 00:37:39,571 --> 00:37:42,596 Този тип каза, че са го попитали за езеро, нали? 423 00:37:42,696 --> 00:37:44,821 И това е единственото езеро в този проклет град, 424 00:37:44,946 --> 00:37:48,113 Предполагам, че трябва да са някъде тук наоколо, нали? 425 00:37:48,238 --> 00:37:50,405 Преди 30 минути спря да вали. Няма ги. 426 00:37:54,238 --> 00:37:56,446 Пет пропуснати повиквания, мамка му. 427 00:38:00,655 --> 00:38:02,571 Боже мой 428 00:38:04,571 --> 00:38:07,405 - Какво? - Те са. 429 00:38:08,280 --> 00:38:11,930 Добре, добре. Сега нека просто подхождайте към тях спокойно и тихо. 430 00:38:12,030 --> 00:38:14,030 - Винсент! - Или не. 431 00:38:14,321 --> 00:38:16,280 Винсент! 432 00:38:16,405 --> 00:38:18,446 - Винсент. - Алекс? 433 00:38:18,821 --> 00:38:20,780 - Д-р Роуз? - Татко? 434 00:38:21,446 --> 00:38:24,988 - Ела тук, веднага! - Какво сега? 435 00:38:25,280 --> 00:38:26,863 Винсент, ела тук. 436 00:38:27,571 --> 00:38:29,280 Целуни задника ми. 437 00:38:30,071 --> 00:38:33,821 - Сега той просто се ебава с мен. - Спокойно. 438 00:38:34,113 --> 00:38:36,530 Къде е Мари? 439 00:38:36,655 --> 00:38:38,113 какво правиш 440 00:38:39,238 --> 00:38:41,388 Мари. мамка му 441 00:38:41,488 --> 00:38:43,405 Мари. Мари. 442 00:38:46,780 --> 00:38:49,780 Мари? къде си 443 00:38:50,196 --> 00:38:51,263 - Трябва да тръгваме. - Какво? 444 00:38:51,363 --> 00:38:53,155 - Трябва да тръгваме. - Добре. какво става 445 00:38:53,280 --> 00:38:54,930 Шибаният ми баща. 446 00:38:55,030 --> 00:38:57,263 Алекс, влизай в колата. 447 00:38:57,363 --> 00:39:00,030 Алекс, влизай в шибаната кола. 448 00:39:01,405 --> 00:39:03,405 Алекс! 449 00:39:20,071 --> 00:39:21,846 махай се 450 00:39:21,946 --> 00:39:25,238 - Сега. - Не ме докосвай. 451 00:39:38,321 --> 00:39:40,763 Къде са ти нещата? 452 00:39:40,863 --> 00:39:42,988 Майната му... в... путка. 453 00:39:43,696 --> 00:39:45,363 мамка му 454 00:39:48,530 --> 00:39:51,071 да вървим Излез оттам. 455 00:39:52,946 --> 00:39:55,488 Опитвам се да бъда добрият човек, и това е благодарността, която получавам. 456 00:39:56,196 --> 00:39:57,780 ти добре ли си 457 00:39:57,905 --> 00:39:59,946 аз мисля. 458 00:40:01,446 --> 00:40:02,680 Пил ли си нещо? 459 00:40:02,780 --> 00:40:05,946 Това е страхотно нещо за теб. Винаги мога да разчитам, че ще се провалиш. 460 00:40:06,071 --> 00:40:08,113 това е... 461 00:40:08,238 --> 00:40:11,221 - Да? - Това е... Това не е... 462 00:40:11,321 --> 00:40:12,763 По дяволите... Не... 463 00:40:12,863 --> 00:40:15,279 Вижте, дори не можете да завършите това изречение. 464 00:40:15,404 --> 00:40:17,404 влизай 465 00:40:23,529 --> 00:40:25,654 Винсент! 466 00:40:35,613 --> 00:40:38,013 - Хей, спри! - Какво? 467 00:40:38,113 --> 00:40:40,613 Къде си мислиш, че отиваш? Просто ще ни оставиш да стоим тук? 468 00:40:40,988 --> 00:40:44,654 - Имаш кола. - Но аз нямам телефона си. 469 00:40:46,404 --> 00:40:48,554 Вашият телефон. 470 00:40:48,654 --> 00:40:51,404 Вашият телефон. 471 00:40:56,154 --> 00:40:58,071 мамка му 472 00:40:59,029 --> 00:41:01,904 Ето ти проклетия телефон. 473 00:41:04,279 --> 00:41:05,679 хей 474 00:41:05,779 --> 00:41:07,821 следващия път... 475 00:41:09,613 --> 00:41:11,513 не ми давай съквартирант. 476 00:41:11,613 --> 00:41:13,654 Алекс! 477 00:41:14,279 --> 00:41:17,363 - Чакай! чакай - Алекс, хайде. 478 00:41:19,113 --> 00:41:20,571 - Хайде де. - Пикнящи ръце, пикнящи ръце. 479 00:41:20,696 --> 00:41:23,529 Добре, добре. Просто се качвай в шибаната кола. 480 00:41:24,988 --> 00:41:27,763 - Направихме го. - Колата е толкова чиста. 481 00:41:27,863 --> 00:41:29,821 И никаква миризма на цигари. Харесвам баща ти. 482 00:41:29,946 --> 00:41:33,054 - Е, можеш да... Имаш го. - Харесвам го, харесвам го. 483 00:41:33,154 --> 00:41:36,221 - Ще катастрофираме. - Винсент. 484 00:41:36,321 --> 00:41:38,304 - Ще катастрофираме. - какво правиш 485 00:41:38,404 --> 00:41:41,513 - Винсент, спри да тиктакаш. Спрете да цъкате. - Отклоняваме се от пътя. 486 00:41:41,613 --> 00:41:44,613 мамка му Спри, Винсънт. 487 00:41:49,488 --> 00:41:52,446 Мислехте ме за лош шофьор. 488 00:41:53,446 --> 00:41:57,096 съжалявам ти добре ли си 489 00:41:57,196 --> 00:41:59,613 Сладка Фани Адамс. 490 00:42:00,446 --> 00:42:02,404 Ще те оставя да караш. 491 00:42:10,779 --> 00:42:13,154 Винсънт бяга сега има пълен смисъл. 492 00:42:13,446 --> 00:42:16,154 - Гледай си проклетата работа. - Аз съм. 493 00:42:16,279 --> 00:42:18,279 Тази млада жена е болна и трябва да яде. 494 00:42:18,988 --> 00:42:21,513 Да, добре, трябваше да изнесе реч преди три часа, 495 00:42:21,613 --> 00:42:23,696 и вместо това аз съм по средата на езеро, търсещо жабешки ключове 496 00:42:23,821 --> 00:42:26,404 с един скапан доктор който е по-малко способен от сина ми. 497 00:42:26,779 --> 00:42:28,154 Сега проектирате. 498 00:42:28,279 --> 00:42:29,946 - Какво? - Проектиране. 499 00:42:30,071 --> 00:42:33,863 Наричайки ме скапан лекар, за да се помирим за факта, че си скапан баща. 500 00:42:34,446 --> 00:42:38,529 О, да, разбра ли ме? Жалко Плащах ти, за да разбереш Винсънт. 501 00:42:49,238 --> 00:42:51,779 Това е нелепо. 502 00:42:52,613 --> 00:42:54,279 Обаждам се на Triple A. 503 00:42:54,988 --> 00:42:57,279 - MBrace. - Какво? 504 00:42:57,404 --> 00:42:59,446 - Колата ми е с MBrace. - Добре за теб. 505 00:42:59,571 --> 00:43:03,154 Не, селянин такъв. Това означава, че мога да го следя с телефона си. 506 00:43:03,279 --> 00:43:07,904 Моят телефон. Моят телефон. Не, не, не, не, не, не. 507 00:43:08,029 --> 00:43:10,613 Сега какво? Оставих телефона си в колата. 508 00:43:10,738 --> 00:43:14,221 - Колата е точно там. - Моята кола. 509 00:43:14,321 --> 00:43:16,763 Моля, кажете вашата дестинация. 510 00:43:16,863 --> 00:43:19,446 - Океанът. - Местоположението не е намерено. 511 00:43:19,571 --> 00:43:22,054 Не можеш просто да кажеш океан. Трябва да кажи му името по името на плажа. 512 00:43:22,154 --> 00:43:24,721 - Не знам името. - Защо това не ме учудва? 513 00:43:24,821 --> 00:43:28,179 - Добре, какво е град близо до плаж? - Лос Анджелис. 514 00:43:28,279 --> 00:43:31,721 - Дестинация Лос Анджелис. - Не. Не, няма да ходим в Лос Анджелис. 515 00:43:31,821 --> 00:43:34,113 Това място е помийна яма на заразни болести. 516 00:43:34,238 --> 00:43:37,721 - Ракът на дебелото черво разваля задника ти. - Все пак има по-близки плажове. 517 00:43:37,821 --> 00:43:41,279 Ами Сан Франциско? 518 00:43:42,612 --> 00:43:45,362 - Бихте казали така. - Млъкни. 519 00:43:45,487 --> 00:43:49,096 да млъкна наистина ли Защо не ме накараш да млъкна, Алекс? 520 00:43:49,196 --> 00:43:51,279 О, чакай, това означава трябва да ме докоснеш. 521 00:43:51,404 --> 00:43:53,387 Докосни тези отблъскващи птичи ръце, не благодаря 522 00:43:53,487 --> 00:43:56,737 О, аз съм птица? Аз съм малко птиче? 523 00:43:58,654 --> 00:44:02,946 - Махни се от мен, аз карам. - Някой да каже къде, по дяволите, отиваме. 524 00:44:03,571 --> 00:44:06,362 Не знам, майната му, бил съм до Санта Круз. Нека просто отидем там. 525 00:44:12,071 --> 00:44:15,071 - Какво по дяволите? - Адът е за конете. 526 00:44:21,779 --> 00:44:23,029 какво по дяволите? 527 00:44:26,279 --> 00:44:30,262 - Алекс, какво се случва в момента? - Колата. Усетих, че прегазва нещо. 528 00:44:30,362 --> 00:44:34,054 Беше човек. Сладка Фани Адамс, Не искам да влизам в затвора. 529 00:44:34,154 --> 00:44:36,721 Леле, ти си много по-прецакан отколкото си мислех, че си. 530 00:44:36,821 --> 00:44:40,179 Алекс. Спрете. Не си прегазил никого. 531 00:44:40,279 --> 00:44:43,762 - Беше... Беше дупка. - Не, сигурен съм, че го направих и аз... 532 00:44:43,862 --> 00:44:45,946 Вероятно бременна жена, и аз убих бебето също. 533 00:44:46,071 --> 00:44:50,262 Не, не, не. Не си убил никого. 534 00:44:50,362 --> 00:44:55,071 - Няма бременна жена. Без бебе. - Просто млъкни и се огледай за труп. 535 00:44:56,362 --> 00:44:58,362 хайде 536 00:45:02,946 --> 00:45:05,096 Не виждам труп. 537 00:45:05,196 --> 00:45:07,571 Не. Не и тук. 538 00:45:11,196 --> 00:45:13,237 Боже мой 539 00:45:14,362 --> 00:45:15,446 Ето го. 540 00:45:18,862 --> 00:45:20,779 къде? 541 00:45:21,612 --> 00:45:24,487 - Къде? - Там. 542 00:45:24,612 --> 00:45:26,821 По средата на пътя. 543 00:45:27,196 --> 00:45:30,654 чакай В... Примерно в 12 часа? 544 00:45:31,112 --> 00:45:34,237 По-скоро... По-скоро 1 часа. 545 00:45:36,029 --> 00:45:38,054 не го виждам Не виждам тялото. 546 00:45:38,154 --> 00:45:39,987 точно така 547 00:45:40,112 --> 00:45:43,071 Защото си попаднал на шибана дупка. 548 00:45:49,821 --> 00:45:51,821 пушка 549 00:46:04,904 --> 00:46:07,112 добре ли си 550 00:46:09,696 --> 00:46:11,946 Съжалявам, момчета. 551 00:46:13,737 --> 00:46:15,737 Наистина си помислих, че съм ударил някого. 552 00:46:19,071 --> 00:46:24,654 Да, добре, мисля, че съм дебел. Така че, предполагам, че всички имаме проблеми. 553 00:46:31,654 --> 00:46:34,612 Откъде, по дяволите, идва това? 554 00:46:36,904 --> 00:46:39,054 - Ало? - Доволни ли сте от себе си? 555 00:46:39,154 --> 00:46:41,262 - Г-н Роудс. - Майната му. 556 00:46:41,362 --> 00:46:44,279 - Хей, как е? - Шибано прасковено. 557 00:46:44,404 --> 00:46:47,904 Съжалявам да го чуя. Какво мога да направя за теб, човече? 558 00:46:48,029 --> 00:46:51,279 - Оставете ме да говоря със сина си. - Една секунда. 559 00:46:51,737 --> 00:46:54,887 Не мога... не мога да говоря с него. 560 00:46:54,987 --> 00:46:58,321 - Той не иска да говори с теб, по дяволите. - Свържи го по телефона! 561 00:46:58,446 --> 00:47:01,721 Не мисля, че ще промени решението си просто защото го казваш по-силно. 562 00:47:01,821 --> 00:47:05,612 Ще докладвам за открадната кола и ченгетата ще ви проследят и ще ви арестуват. 563 00:47:05,737 --> 00:47:08,112 Казва, че ще докладва колата е открадната. 564 00:47:08,696 --> 00:47:12,195 И ченгетата могат да ни проследят. Сигурно ще ни арестуват. 565 00:47:12,320 --> 00:47:14,612 Ще ме депортират. 566 00:47:14,737 --> 00:47:17,195 нее Той няма да го направи. 567 00:47:17,404 --> 00:47:21,737 - Откъде знаеш? - Защото няма да рискува лошата преса. 568 00:47:22,279 --> 00:47:23,429 - Вярвай ми. - Сигурен ли си? 569 00:47:23,529 --> 00:47:26,945 Аз съм... абсолютно. Абсолютно. 570 00:47:27,070 --> 00:47:29,154 мамка му Как се казва? 571 00:47:29,279 --> 00:47:32,029 - Робърт. - Робърт. 572 00:47:33,612 --> 00:47:36,654 Роби? Хей, мога ли... Имаш ли нещо против да те наричам Роби? 573 00:47:36,779 --> 00:47:39,845 Страхотно благодаря Така че ние наистина оценявам вдигнатата глава, 574 00:47:39,945 --> 00:47:42,512 но мисля, че просто тръгваме да се възползваме от шансовете си. 575 00:47:42,612 --> 00:47:44,904 Да, ако видя ченге, Просто ще го сложа на земята. 576 00:47:45,029 --> 00:47:48,929 И не мисля, че някога е имало преследване с коли, което не е предавано по телевизията. 577 00:47:49,029 --> 00:47:52,429 Да, вероятно ще ни хванат. Извършителите винаги го правят, но знаете ли какво? 578 00:47:52,529 --> 00:47:54,695 Много се радвам да бъдеш в новините. 579 00:47:54,820 --> 00:47:58,154 Знаете, че камерата добавя десет килограма, но мисля, че ще си заслужава, нали? 580 00:48:00,195 --> 00:48:03,387 здравей Все още... още ли си там? 581 00:48:03,487 --> 00:48:06,095 И две... О! Две неща. 582 00:48:06,195 --> 00:48:10,237 грешиш Ти нищо не знаеш за мен. И никога повече няма да ме видиш. 583 00:48:28,112 --> 00:48:29,945 какво каза тя 584 00:48:30,279 --> 00:48:33,945 - Тя ме заплаши. - Какво каза? 585 00:48:34,445 --> 00:48:38,112 - Че греша. - Е, можех да ти го кажа. 586 00:48:38,279 --> 00:48:39,654 окей 587 00:48:39,779 --> 00:48:44,570 Не можем да ги проследим. Трябва да се поставим на тяхно място. 588 00:48:45,154 --> 00:48:47,529 Къде щяхме да отидем? 589 00:48:48,237 --> 00:48:50,179 какво искаш да кажеш 590 00:48:50,279 --> 00:48:52,820 Ти току-що каза на баща си. Къде бихте отишли? 591 00:48:52,945 --> 00:48:55,904 Никога не бих казал баща си. Имах твърде много уважение към него. 592 00:48:58,070 --> 00:49:03,487 окей Тогава си представете баща си просто ти каза, че си безполезен, 593 00:49:03,779 --> 00:49:07,737 не става за нищо, че ти дори не можа да завърши изречение. 594 00:49:11,070 --> 00:49:12,612 Къде бихте отишли? 595 00:49:24,779 --> 00:49:26,529 Мисля, че знам къде отиват. 596 00:49:31,695 --> 00:49:33,404 Внимавайте! 597 00:49:33,529 --> 00:49:36,904 прав си Те вероятно не правете повече части за тази кола. 598 00:49:38,445 --> 00:49:41,487 Откъде, за бога, знаеш как да направя това, все пак? 599 00:49:41,612 --> 00:49:44,987 Нека просто кажем Не винаги съм бил политик. 600 00:49:45,820 --> 00:49:46,779 какво? 601 00:49:46,904 --> 00:49:49,904 Може би ябълката не е паднала далеч от дървото. 602 00:50:17,154 --> 00:50:21,529 Дан, ще имаме за отмяна през следващите няколко дни. 603 00:50:21,737 --> 00:50:25,845 Отменете следващите няколко дни. не ми пука Измислете нещо. 604 00:50:25,945 --> 00:50:30,404 Каквото искаш толкова дълго тъй като не ми коства гласове. 605 00:50:53,487 --> 00:50:58,095 Знам, Моника. аз знам 606 00:50:58,195 --> 00:51:00,445 аз знам! 607 00:51:28,778 --> 00:51:31,612 Алекс, беше просто дупка, нали? Не е нужно да спирате. 608 00:51:35,070 --> 00:51:38,820 - Какво по дяволите? - Мъртви бебета по пътя. 609 00:51:42,153 --> 00:51:45,653 мамка му Попаднахме на дупка. 610 00:51:54,028 --> 00:51:55,487 събуди се! 611 00:52:01,153 --> 00:52:04,637 - Добре ли си? - Не. Ти? 612 00:52:04,737 --> 00:52:06,737 не 613 00:52:08,070 --> 00:52:11,987 Мога ли да предложа да спрем в хотел за няколко часа? 614 00:52:13,112 --> 00:52:15,612 Отлична идея. 615 00:52:20,820 --> 00:52:21,845 Умирам от глад. 616 00:52:21,945 --> 00:52:23,678 - Имаме нужда от газ. - Имам нужда от храна. 617 00:52:23,778 --> 00:52:25,820 - Това, от което се нуждаеш, е лоботомия. - Млъкни, Скелетър. 618 00:52:25,945 --> 00:52:29,570 Просто... и двамата млъкнете. Имаме нужда от план. 619 00:52:30,070 --> 00:52:32,778 Един от нас помпа, един от нас краде, един от нас отвлича вниманието. ще открадна. 620 00:52:32,903 --> 00:52:34,345 Искам да крада. 621 00:52:34,445 --> 00:52:38,112 Така че можете да заседнете при отваряне и затваряне вратата четири пъти, преди да избягаш? 622 00:52:38,237 --> 00:52:41,653 - Ти помпаш. - Абсолютно не. 623 00:52:47,778 --> 00:52:50,737 - Махни се от мен. - Ще те хвана. 624 00:52:52,403 --> 00:52:55,695 - Ти помпаш. - Анален белина. 625 00:52:56,237 --> 00:52:58,595 И предполагам, че това означава ти разсейваш. 626 00:52:58,695 --> 00:53:02,278 Е, звучи сякаш съм роден за тази работа. 627 00:53:03,362 --> 00:53:05,237 окей 628 00:53:35,070 --> 00:53:39,070 - Това ли е? - да благодаря 629 00:53:40,278 --> 00:53:42,653 Тогава е 5,95. 630 00:53:44,237 --> 00:53:47,278 - Мога ли да ви помогна? - Не, благодаря. 631 00:53:53,070 --> 00:53:57,112 - Пич, 5,95. - О, да. съжалявам 632 00:54:08,987 --> 00:54:11,028 Нещо друго? 633 00:54:13,570 --> 00:54:15,278 не 634 00:54:16,236 --> 00:54:18,220 - Какво по дяволите беше това? - Не знам. 635 00:54:18,320 --> 00:54:20,903 не мога да си спомня последния път, когато това се случи. 636 00:54:21,820 --> 00:54:23,945 - Къде ми е храната? - Той не тиктакаше. 637 00:54:24,153 --> 00:54:27,945 Имаш предвид единственото нещо, което извадихме това беше копие на Family Circle? 638 00:54:29,153 --> 00:54:32,195 Това шибано е гадно. 639 00:54:32,403 --> 00:54:37,261 Не мога ли да получа едно смучещо предимство? от тази гадна болест? 640 00:54:37,361 --> 00:54:39,095 Те само идват когато не ги искам, 641 00:54:39,195 --> 00:54:42,695 и винаги в най-лошия случай шибаните моменти. 642 00:54:43,986 --> 00:54:46,220 Току-що каза четири изречения без тиктакане нито веднъж. 643 00:54:46,320 --> 00:54:48,261 Но той се закле десет пъти, каква е разликата 644 00:54:48,361 --> 00:54:50,820 Млъкни, Алекс. 645 00:54:51,903 --> 00:54:54,320 Ето ги. Добре дошли отново в шоуто на изродите. 646 00:54:54,445 --> 00:54:58,070 Сега? дяволите Сега? 647 00:54:58,570 --> 00:55:00,678 Добре, знаеш ли какво? Да се махаме оттук, преди да са разбрали 648 00:55:00,778 --> 00:55:03,220 - Нямаме пари за бензин, става ли? - Абсолютно не. 649 00:55:03,320 --> 00:55:05,720 Влизам там и вземам нещо за ядене. 650 00:55:05,820 --> 00:55:08,778 Вие двамата останете тук и бъдете готови да отида, когато свърша. 651 00:55:18,445 --> 00:55:19,445 наистина ли 652 00:55:33,111 --> 00:55:35,011 Добър вечер, сър. 653 00:55:35,111 --> 00:55:37,070 Къде са латексовите ръкавици? 654 00:55:41,528 --> 00:55:43,053 мамка му 655 00:55:43,153 --> 00:55:45,403 Винсент, отпусни се. 656 00:55:50,195 --> 00:55:52,845 В главата ми има клоун, 657 00:55:52,945 --> 00:55:56,261 и той лайна между мислите ми. 658 00:55:56,361 --> 00:55:59,178 И той ме принуждава да го направя най-неподходящото... майната му! 659 00:55:59,278 --> 00:56:02,653 Най-неподходящото нещо в най-неподходящия момент. 660 00:56:03,070 --> 00:56:08,111 Така че релаксирането е доста единственото нещо, което не мога да направя. 661 00:56:17,028 --> 00:56:19,611 защо не ядеш 662 00:56:21,195 --> 00:56:23,028 какво? 663 00:56:24,111 --> 00:56:26,486 Мозъкът ми е разбит, 664 00:56:27,111 --> 00:56:30,111 но всичко, което трябва да направите, е да хапнете нещо. 665 00:56:34,611 --> 00:56:37,195 аз... 666 00:56:42,361 --> 00:56:44,403 Не е толкова лесно. 667 00:56:45,528 --> 00:56:47,903 защо не 668 00:56:52,153 --> 00:56:54,845 - Върви! Карай! тръгвай! Тръгвай сега! - Как го направи? 669 00:56:54,945 --> 00:56:57,261 - Казах тръгвай! - Мамка му. 670 00:56:57,361 --> 00:56:59,011 Шибаният Христос. 671 00:56:59,111 --> 00:57:01,028 хайде 672 00:57:10,861 --> 00:57:13,111 Дръжте го, докато не ви накара... 673 00:57:15,736 --> 00:57:17,111 точно така 674 00:57:17,236 --> 00:57:19,153 Защо го правя отново? 675 00:57:19,278 --> 00:57:22,070 Може би ще помогне с тиктакането. 676 00:57:24,236 --> 00:57:28,153 И така, какво ще правите след като стигнем до океана? 677 00:57:28,486 --> 00:57:30,528 аз не знам 678 00:57:31,528 --> 00:57:33,528 Още не съм мислил толкова напред. 679 00:57:37,986 --> 00:57:40,319 Искам да си взема куче. 680 00:57:40,444 --> 00:57:42,219 Здравей, случаен. Някой е убит с камъни. 681 00:57:42,319 --> 00:57:45,053 Не, сериозен съм, но винаги искаше куче да расте, 682 00:57:45,153 --> 00:57:47,844 и баща ми не ми позволи. 683 00:57:47,944 --> 00:57:49,719 И тогава... 684 00:57:49,819 --> 00:57:51,986 и... 685 00:57:52,111 --> 00:57:54,761 след развода, 686 00:57:54,861 --> 00:57:57,553 грижейки се за майка ми, 687 00:57:57,653 --> 00:58:00,403 беше много работа. 688 00:58:00,528 --> 00:58:02,553 да 689 00:58:02,653 --> 00:58:04,444 Е, сега си свободен. 690 00:58:05,486 --> 00:58:08,111 Не е нужно да се грижиш за никого. 691 00:58:23,653 --> 00:58:26,319 Не знам какво е по-лошо, фактът, че аз просто... 692 00:58:26,444 --> 00:58:30,986 дефекирал в гората, или че задните ми части сега мирише на Handiwipes. 693 00:58:32,819 --> 00:58:34,736 Душевният образ е по-лош. 694 00:58:36,028 --> 00:58:37,569 Момчета, пушите ли трева? 695 00:58:38,319 --> 00:58:40,069 не 696 00:58:45,944 --> 00:58:48,403 Ти си отвратителен. 697 00:58:51,653 --> 00:58:54,011 Хайде, върни се. 698 00:58:54,111 --> 00:58:56,053 обичам те 699 00:58:56,153 --> 00:58:58,861 Обичам да натискам бутоните му. 700 00:59:03,361 --> 00:59:05,903 Какво плетеш, примка? 701 00:59:06,569 --> 00:59:10,028 Още един ден в тази клиника, и, да, може би. 702 00:59:10,528 --> 00:59:14,028 Какво в крайна сметка се случи с д-р Роуз? 703 00:59:18,778 --> 00:59:21,153 обичаш ли да танцуваш 704 00:59:22,361 --> 00:59:23,403 да 705 00:59:23,778 --> 00:59:26,528 - Е, това е валс. - Знам. 706 00:59:27,111 --> 00:59:29,594 Знам означава, че не знаеш. 707 00:59:29,694 --> 00:59:31,903 Можеш да ми покажеш. 708 00:59:32,403 --> 00:59:33,653 окей 709 00:59:34,153 --> 00:59:35,178 - Добре. - Добре. 710 00:59:35,278 --> 00:59:36,428 - Танцуваме ли? - Танцуваме. 711 00:59:36,528 --> 00:59:40,111 Искам да сваля тази шапка така че изглеждам по-готин. 712 00:59:42,569 --> 00:59:44,094 да... 713 00:59:44,194 --> 00:59:46,594 - Тази ръка, тук. - Добре. 714 00:59:46,694 --> 00:59:48,819 Тази ръка, тук. 715 00:59:48,944 --> 00:59:53,569 Погледни през рамо. Поза, скъпа. Поза. 716 00:59:54,903 --> 00:59:57,469 Започнете с десния крак и върви напред. 717 00:59:57,569 --> 01:00:00,678 - Правилно. Крак напред. - Крак, върви напред. 718 01:00:00,778 --> 01:00:02,861 - Добре, готов съм. - Готови ли сте? и... 719 01:00:10,111 --> 01:00:12,319 Ние сме добре. Все пак сме добре. 720 01:00:15,903 --> 01:00:17,528 - Добре, завърти ме. - Да те завъртя? 721 01:00:20,278 --> 01:00:22,403 Вижте, това беше хубаво. 722 01:00:33,736 --> 01:00:35,319 хей 723 01:00:35,444 --> 01:00:37,444 съжалявам 724 01:00:37,569 --> 01:00:39,736 съжалявам 725 01:00:48,903 --> 01:00:52,403 Хей момчета, тази кола дори има списъци с филми. 726 01:00:58,069 --> 01:01:00,236 Тогава ме целуни направо. 727 01:01:35,777 --> 01:01:37,052 не мога да спя 728 01:01:37,152 --> 01:01:39,486 Вероятно защото имаш достатъчно сън в колата. 729 01:01:44,736 --> 01:01:46,861 това момиче... 730 01:01:47,236 --> 01:01:49,944 - Мари? - Защо не яде? 731 01:01:51,861 --> 01:01:54,444 Анорексията е болест на ума, 732 01:01:55,736 --> 01:01:59,611 така че, въпреки че виждаме кожа и кости, 733 01:02:00,319 --> 01:02:02,527 всичко, което тя вижда, е дебела. 734 01:02:04,569 --> 01:02:06,652 Но тя няма да падне мъртва от това, нали, искам да кажа... 735 01:02:07,069 --> 01:02:09,694 можете да живеете седмици без храна. 736 01:02:09,819 --> 01:02:13,569 Сърцето й вече отказа веднъж преди няколко месеца... 737 01:02:16,902 --> 01:02:22,194 поради което заплаших със сила вчера я нахрани през сонда. 738 01:02:24,402 --> 01:02:26,944 И тя скочи от кораба. 739 01:02:37,361 --> 01:02:40,111 Не си виновен. 740 01:02:41,444 --> 01:02:44,444 Ти просто си вършеше работата. 741 01:03:03,194 --> 01:03:04,319 сутрин. 742 01:03:11,402 --> 01:03:13,611 Носиш моята ветровка. 743 01:03:17,652 --> 01:03:19,736 Поведенчески упражнения. 744 01:03:23,694 --> 01:03:25,736 Хей, мислиш ли, че е далеч до върха? 745 01:03:26,902 --> 01:03:29,552 Приличам ли на екскурзовод? 746 01:03:29,652 --> 01:03:32,486 - Хайде да тръгваме. - Нека не и да кажем, че го направихме. 747 01:03:35,569 --> 01:03:38,761 - Никога досега не съм бил на планина. - Ами ако е гадно? 748 01:03:38,861 --> 01:03:41,219 - Ами ако е невероятно? - Ами ако е опасно? 749 01:03:41,319 --> 01:03:43,444 Ами ако е... Ами ако е вълнуващо? 750 01:03:43,694 --> 01:03:46,386 - Ами ако умрем? - Ами ако оживеем, мамка му? 751 01:03:46,486 --> 01:03:50,344 - Спри да крещиш. - Той има Турет. 752 01:03:50,444 --> 01:03:52,611 Отиваме на върха. 753 01:03:54,736 --> 01:03:56,277 какво? 754 01:03:58,444 --> 01:04:01,027 - По дяволите. - Ще ги намерим. 755 01:04:04,944 --> 01:04:07,386 Добре, печелиш. 756 01:04:07,486 --> 01:04:09,594 Ще отидем в полицията. 757 01:04:09,694 --> 01:04:11,736 благодаря 758 01:04:18,444 --> 01:04:20,486 Не е далеч? 759 01:04:21,069 --> 01:04:22,736 Вероятно сега не е толкова далеч. 760 01:04:26,777 --> 01:04:29,027 добре си 761 01:04:29,402 --> 01:04:30,486 майната ти 762 01:04:36,361 --> 01:04:38,511 Внимавай с Мари. 763 01:04:38,611 --> 01:04:40,777 извинете ме 764 01:04:41,194 --> 01:04:44,152 Не се заблуждавайте. Тя не те обича. 765 01:04:45,152 --> 01:04:49,319 Е, благодаря... По дяволите. За съвета. 766 01:04:49,735 --> 01:04:51,510 Не си ти, тя е. Тя не е способна. 767 01:04:51,610 --> 01:04:56,110 И вие сте експертът по връзките? Дори не можеш да се ръкуваш с някого. 768 01:05:05,235 --> 01:05:07,485 Това е просто растение. 769 01:05:12,569 --> 01:05:13,802 - Мамка му! - Змия. 770 01:05:13,902 --> 01:05:15,860 мамка му 771 01:05:16,152 --> 01:05:18,219 - Слизай от дънера. Да слизаме от дънера! - Хей, чакай. 772 01:05:18,319 --> 01:05:20,610 върви Давай, давай, давай. 773 01:05:20,735 --> 01:05:24,110 Мисля, че е нещо като друго... 774 01:05:24,944 --> 01:05:27,902 няколкостотин ярда, и ние сме там. 775 01:05:48,069 --> 01:05:50,319 Ехо! 776 01:05:55,235 --> 01:05:57,527 Виж това. 777 01:06:39,777 --> 01:06:43,735 Аз съм Алекс в страната на чудесата! 778 01:07:16,152 --> 01:07:18,360 Обичам тези. 779 01:07:23,444 --> 01:07:27,735 - Хей, какво по дяволите правиш? - Какво има на лицето ми? Какво има на лицето ми? 780 01:07:28,027 --> 01:07:29,944 Майката на Винсент. 781 01:07:35,652 --> 01:07:40,069 Служи ти както трябва... мамка му. Не пипаш чужди неща. 782 01:07:40,194 --> 01:07:42,152 Смешно, ето как цялата тази ескапада започна. 783 01:07:45,235 --> 01:07:47,152 мамка му 784 01:08:32,235 --> 01:08:34,735 Не съм откраднал тази храна. 785 01:08:35,818 --> 01:08:39,052 Или газта. Платих го. 786 01:08:39,152 --> 01:08:40,943 С какви пари? 787 01:08:44,735 --> 01:08:46,402 Откъде взе всичко това? 788 01:08:49,652 --> 01:08:51,818 Мое е. 789 01:08:52,235 --> 01:08:53,610 - От моята инвалидност. - Чакай малко, 790 01:08:53,735 --> 01:08:55,510 имал си това с теб цялото шибано време? 791 01:08:55,610 --> 01:08:57,177 Мислиш, че ще си тръгна моите пари лежат наоколо? 792 01:08:57,277 --> 01:08:59,635 - Защо не каза нещо? - Да, можехме да го използваме. 793 01:08:59,735 --> 01:09:04,777 Може да имам проблеми, но не съм на път да финансирам собственото си отвличане. 794 01:09:05,860 --> 01:09:08,010 Да, но... на последната бензиностанция... 795 01:09:08,110 --> 01:09:09,968 Сега, чакай малко, придружителят те преследва. 796 01:09:10,068 --> 01:09:14,235 Платих му да го направи. Платих му! 797 01:09:15,027 --> 01:09:16,943 защо 798 01:09:19,110 --> 01:09:22,152 Защото исках да мислиш Бях готин. 799 01:09:22,443 --> 01:09:24,985 Не знаеш какво е. 800 01:09:25,735 --> 01:09:30,568 Мисля, че имам какво да предложа, но тези глупавите ритуали просто превземат всичко. 801 01:09:33,402 --> 01:09:35,360 Това нещо има... 802 01:09:35,652 --> 01:09:38,235 направи света ми все по-малък и по-малък. 803 01:09:38,360 --> 01:09:40,777 Заклещен съм в шибана клиника. 804 01:09:44,735 --> 01:09:49,318 Бих дал всичко, за да се освободя от това, но не спира и вината не е моя. 805 01:10:00,235 --> 01:10:03,943 Беше доста яко начинът, по който избяга оттам. 806 01:10:06,193 --> 01:10:07,818 Да, изглеждаше доста зле. 807 01:11:22,652 --> 01:11:24,860 аз те обичам 808 01:11:37,277 --> 01:11:39,193 хей 809 01:11:40,026 --> 01:11:41,860 хей 810 01:12:29,068 --> 01:12:30,818 трябва да... 811 01:12:31,235 --> 01:12:33,443 Вероятно трябва да тръгваме. 812 01:12:33,776 --> 01:12:36,318 Алекс чака. 813 01:12:38,443 --> 01:12:40,443 да 814 01:12:42,485 --> 01:12:44,735 да вървим 815 01:13:31,235 --> 01:13:33,235 мамка му 816 01:13:34,693 --> 01:13:38,151 - Мари? - Идвам. 817 01:13:38,568 --> 01:13:40,693 Алекс го няма. 818 01:13:41,526 --> 01:13:45,385 - Какво? - Алекс го няма. Колата я няма. 819 01:13:45,485 --> 01:13:47,318 мамка му! 820 01:14:04,568 --> 01:14:07,510 - Включих отново акаунта му. - благодаря ви 821 01:14:07,610 --> 01:14:10,610 Добре, какво искаш от мен? да кажа на Дан за тази вечер? 822 01:14:11,193 --> 01:14:16,360 - Не знам. - Но, Робърт, току-що си взех роклята! 823 01:14:16,735 --> 01:14:19,526 Той е мой син, Моника. 824 01:14:22,568 --> 01:14:25,860 - Отивам да пикая. - Добре. 825 01:14:31,776 --> 01:14:34,218 къде си 826 01:14:34,318 --> 01:14:36,443 Мари? 827 01:14:36,568 --> 01:14:37,968 мамка му 828 01:14:38,068 --> 01:14:41,276 Какво, да те изяде мечка или нещо такова? 829 01:15:09,234 --> 01:15:11,984 Вероятно трябва да продължим. 830 01:15:46,609 --> 01:15:48,693 Винсент? 831 01:15:57,193 --> 01:15:59,401 Кола путка. 832 01:16:00,318 --> 01:16:02,901 - Майната му. - Къде е той, по дяволите? 833 01:16:07,109 --> 01:16:09,651 Лизач на путка. мамка му 834 01:16:11,276 --> 01:16:13,568 Какво зяпаш? 835 01:16:13,984 --> 01:16:17,026 - Какво зяпаш? мамка му - Винсент, хайде. 836 01:16:20,318 --> 01:16:21,443 - нещо? - Не. 837 01:16:21,568 --> 01:16:22,568 мамка му 838 01:16:22,693 --> 01:16:26,776 това е глупаво Трябва просто да лагеруваме до колата, докато се върне. 839 01:16:28,068 --> 01:16:30,276 Чакай малко. 840 01:16:31,484 --> 01:16:34,651 - Чуваш ли това? - Какво? 841 01:16:40,443 --> 01:16:42,484 Бах. 842 01:16:58,151 --> 01:17:00,109 Алекс? 843 01:17:00,234 --> 01:17:02,343 Не съм казал, че можеш да влезеш. 844 01:17:02,443 --> 01:17:05,443 Полудял ли си? Луда путка. 845 01:17:05,568 --> 01:17:09,109 Търсихме те навсякъде. 846 01:17:10,193 --> 01:17:14,234 - Не съм те молил. - Е, ти взе колата, задник. 847 01:17:14,818 --> 01:17:16,776 Какво трябваше да направя? 848 01:17:16,901 --> 01:17:19,551 Седнете там и изчакайте, докато двамата прецакахте ли се глупаво? 849 01:17:19,651 --> 01:17:22,484 моля Хайде, Винсънт. да вървим 850 01:17:24,901 --> 01:17:27,901 Той не струва. Хайде да тръгваме. 851 01:17:35,734 --> 01:17:37,943 Така е, давай. Следвайте кльощавата кучка притежава заешката дупка. 852 01:17:38,068 --> 01:17:40,009 Млъкни, Алекс! 853 01:17:40,109 --> 01:17:43,734 Тя просто те използва. Можеш да си всеки. всеки! 854 01:17:43,859 --> 01:17:45,526 Наистина ли мислиш, че тя дойде с теб, защото тя мисли 855 01:17:45,651 --> 01:17:47,843 ти си просто най-невероятният човек, когото е срещала? 856 01:17:47,943 --> 01:17:50,384 млъкни Млъкни си шибаното лице. 857 01:17:50,484 --> 01:17:53,401 Защото, когато те види да потрепваш, тя просто не може да се сдържи? 858 01:17:53,526 --> 01:17:56,651 Тя просто иска публика, когато тя накрая умира от глад. 859 01:17:57,526 --> 01:18:00,359 Хайде, Винсънт. хайде де! 860 01:18:01,359 --> 01:18:03,401 Но тя има нужда от някой, който да я чисти бъркотията след като свърши, 861 01:18:03,526 --> 01:18:06,318 - и ти си идеалният човек за тази работа. - Престани, Алекс. Просто спри! 862 01:18:06,734 --> 01:18:10,901 Бяга от татко, за да изпълни предсмъртното желание на мама. Какъв шибан герой. 863 01:18:11,026 --> 01:18:12,843 Макар че вероятно си е въобразявала последното й пътуване до брега 864 01:18:12,943 --> 01:18:15,568 в нещо друго отколкото консервна кутия от десет цента... 865 01:18:16,068 --> 01:18:18,234 Винсент! 866 01:18:18,693 --> 01:18:22,193 Винсент! Престани! 867 01:18:22,901 --> 01:18:26,384 - Мислиш, че си по-добър от нас? - Винсент, махни се от него. 868 01:18:26,484 --> 01:18:28,568 Ти си нищо! 869 01:18:29,401 --> 01:18:31,151 Махни се от него, Винсънт! 870 01:18:38,901 --> 01:18:41,984 Винсент, спри! 871 01:18:47,692 --> 01:18:50,942 Ще отида да взема кърпа. Алекс, всичко е наред. Отивам да взема кърпа. 872 01:18:57,067 --> 01:18:59,234 просто... 873 01:18:59,609 --> 01:19:03,276 Просто се успокой. Това е просто кръв. Това е твоята кръв. 874 01:19:03,401 --> 01:19:05,734 Всичко ще е наред. 875 01:19:07,942 --> 01:19:11,234 Просто ме остави на мира. Имате колата, така че просто тръгвайте. 876 01:19:11,734 --> 01:19:14,151 - Спокойно. - Просто върви. 877 01:19:17,901 --> 01:19:20,942 Няма да ходим никъде без теб. 878 01:19:21,734 --> 01:19:25,276 Ти, задник терорист. 879 01:19:50,484 --> 01:19:52,901 По дяволите 880 01:19:59,859 --> 01:20:02,901 - О, хайде. - Какво? 881 01:20:03,026 --> 01:20:04,734 Имаш ли резервен? 882 01:20:07,401 --> 01:20:10,234 По дяволите шибано парче лайно! 883 01:20:10,359 --> 01:20:13,026 Ябълката наистина не падна далеч от дървото. 884 01:20:16,109 --> 01:20:18,567 Може би си прав. 885 01:20:19,317 --> 01:20:20,984 Знаеш ли, аз бях... 886 01:20:23,026 --> 01:20:26,651 Бях първият от моите приятели да стане баща. 887 01:20:27,859 --> 01:20:29,942 И Винсент беше невероятен. 888 01:20:30,067 --> 01:20:32,942 Той беше малък дявол, но той беше невероятен. 889 01:20:33,067 --> 01:20:37,067 - Кога започна да дава признаци? - Във втори или трети клас. 890 01:20:37,234 --> 01:20:40,342 Неговият учител дойде при нас и... 891 01:20:40,442 --> 01:20:42,984 каза, че е... 892 01:20:43,901 --> 01:20:45,609 изключително откровен. 893 01:20:46,067 --> 01:20:48,609 - Обзалагам се, че това ти е харесало. - Естествено. 894 01:20:48,901 --> 01:20:52,776 И просто си мислехме, че е фаза и че ще израсне от него. 895 01:20:53,942 --> 01:20:56,442 Но току-що стана по-лошо? 896 01:20:57,817 --> 01:21:00,776 Не, нещо умря вътре... 897 01:21:01,526 --> 01:21:04,776 от мен, когато получихме диагнозата. 898 01:21:06,901 --> 01:21:11,317 Всичките ми надежди и мечти за него просто изчезна. 899 01:21:14,234 --> 01:21:17,901 И всеки път Погледнах го и той беше... 900 01:21:19,026 --> 01:21:21,426 потрепване и... 901 01:21:21,526 --> 01:21:24,567 псувни и какво ли още не... 902 01:21:28,026 --> 01:21:31,401 Имах чувството, че гледам на чуждо дете. 903 01:21:31,734 --> 01:21:34,442 Чужд проблем. 904 01:21:39,317 --> 01:21:43,942 И се чувствах ужасно, не само заради него, а за родителите му. 905 01:21:46,526 --> 01:21:48,567 И тогава... 906 01:21:48,901 --> 01:21:53,067 той ме наричаше татко. татко! 907 01:21:54,067 --> 01:21:55,692 Майната му, татко! 908 01:21:59,734 --> 01:22:02,651 Ужасно е да го кажа, но... 909 01:22:04,484 --> 01:22:06,734 Срамувах се от него. 910 01:22:07,442 --> 01:22:11,442 И жалките погледи бихме получили от хората. 911 01:22:11,734 --> 01:22:14,900 Трябва да напусна ресторантите и киното. 912 01:22:15,025 --> 01:22:17,650 Веднъж ни изгониха от самолет. 913 01:22:20,900 --> 01:22:23,775 А аз просто исках... 914 01:22:25,900 --> 01:22:28,567 различно момче... 915 01:22:30,734 --> 01:22:33,109 и той го знаеше. 916 01:22:34,817 --> 01:22:37,609 Можеше да го види на лицето ми. 917 01:22:39,692 --> 01:22:43,234 Не мисля, че някога ще може да ми прости за това. 918 01:22:53,234 --> 01:22:57,484 Изглежда, че е способен от много повече, отколкото си мислите. 919 01:24:34,525 --> 01:24:36,425 нещо? 920 01:24:36,525 --> 01:24:38,400 не 921 01:24:39,192 --> 01:24:41,359 И в клиниката нищо. 922 01:24:41,650 --> 01:24:43,967 Знаеш ли, той е прав. 923 01:24:44,067 --> 01:24:47,984 - Не знам нищо за него. - Защо си помисли, че ще дойде тук? 924 01:24:51,025 --> 01:24:53,775 Той взе това точно там. 925 01:24:56,692 --> 01:24:58,884 Красива нейна снимка. 926 01:24:58,984 --> 01:25:01,484 Вижте колко щастлива беше тя? 927 01:25:01,775 --> 01:25:03,900 Мисля, че можете да видите нещо друго. 928 01:25:04,192 --> 01:25:06,234 какво? 929 01:25:06,359 --> 01:25:09,859 Колко щастлив беше и фотографът. 930 01:25:44,483 --> 01:25:46,342 Алекс... Алекс, успокой се. 931 01:25:46,442 --> 01:25:50,067 Това е просто дупка, моля. не моля 932 01:26:09,608 --> 01:26:11,983 Състезавам се до водата? 933 01:26:28,192 --> 01:26:30,358 Ей чакай 934 01:26:31,858 --> 01:26:33,108 Винсент... 935 01:26:33,233 --> 01:26:35,858 хайде де! Мари? 936 01:26:37,567 --> 01:26:39,400 Мари? 937 01:26:39,733 --> 01:26:41,775 Мари! 938 01:26:44,608 --> 01:26:46,300 Боже мой 939 01:26:46,400 --> 01:26:48,733 Мари! Мари? 940 01:26:50,233 --> 01:26:54,508 Ге... Вземете... Вземете помощ! Извикайте линейка! 941 01:26:54,608 --> 01:26:56,692 Мари? 942 01:26:57,233 --> 01:26:59,317 бързо! 943 01:27:01,942 --> 01:27:02,942 Мари? 944 01:27:10,650 --> 01:27:12,983 чуваш ли ме Мари, чуваш ли гласа ми? 945 01:27:13,400 --> 01:27:15,275 Мари? 946 01:27:15,900 --> 01:27:19,008 Мари. Мари, тук съм. 947 01:27:19,108 --> 01:27:20,967 - Мари... - Назад. 948 01:27:21,067 --> 01:27:23,900 Вижте, ще я заведем в Санта Круз болница. Можете да се срещнете там. 949 01:27:27,442 --> 01:27:29,983 Грижи се за нея. 950 01:28:54,608 --> 01:28:56,567 здрасти 951 01:28:56,692 --> 01:28:58,358 хей 952 01:29:03,025 --> 01:29:05,108 как си 953 01:29:08,650 --> 01:29:12,508 Мари... Мари, всичко е наред. Просто се отпуснете. 954 01:29:12,608 --> 01:29:14,300 Слушай... Слушай, просто... просто се отпусни. 955 01:29:14,400 --> 01:29:17,608 - Просто се отпусни. Моля? - Извади го. Извадете го, моля. 956 01:29:17,733 --> 01:29:19,216 - Не мога. - Моля! 957 01:29:19,316 --> 01:29:21,400 Знаеш ли, родителите ти идват. 958 01:29:25,525 --> 01:29:27,525 не 959 01:29:28,525 --> 01:29:29,941 Измъкни ме от тук. 960 01:29:30,566 --> 01:29:34,175 да те измъкна от тук? Мари, ти беше мъртва. 961 01:29:34,275 --> 01:29:35,466 Те те върнаха. 962 01:29:35,566 --> 01:29:38,883 Моля, разкопчайте презрамките, става ли? Просто разкопчайте презрамките за мен! 963 01:29:38,983 --> 01:29:42,525 Мари, моля те, просто ме изслушай за секунда. Просто ме изслушай. 964 01:29:43,025 --> 01:29:45,675 - Чуй ме. - Можем да продължим. 965 01:29:45,775 --> 01:29:48,675 Без Алекс. Само аз и ти. 966 01:29:48,775 --> 01:29:50,608 Можем да продължим. 967 01:29:50,816 --> 01:29:56,191 - Където пожелаеш да отидеш. - Аз... аз не мога да се грижа за теб. 968 01:29:56,400 --> 01:29:59,025 - Аз съм добре. аз съм добре - Не мога... 969 01:29:59,150 --> 01:30:03,316 Не мога да те направя по-добър. съжалявам 970 01:30:05,691 --> 01:30:07,900 Винсент... 971 01:30:08,816 --> 01:30:10,316 Винсент... 972 01:30:14,066 --> 01:30:18,441 Просто ме намери. Намери ме, става ли? 973 01:30:23,025 --> 01:30:25,550 къде отиваш 974 01:30:25,650 --> 01:30:27,775 ще чакам 975 01:30:27,900 --> 01:30:30,108 къде отиваш 976 01:30:31,025 --> 01:30:34,566 Моля... Моля те, върни се. 977 01:30:37,566 --> 01:30:40,650 Винсент, ти ме обичаш! 978 01:30:40,983 --> 01:30:44,150 Моля те! Моля те! 979 01:30:44,441 --> 01:30:47,316 Винсент, върни се! 980 01:31:30,441 --> 01:31:31,900 добре ли си 981 01:31:32,525 --> 01:31:36,300 - Какво те интересува? - Винсент, спри. 982 01:31:36,400 --> 01:31:40,066 - Винсент. Винсент! - какво искаш 983 01:31:40,191 --> 01:31:43,566 Какво по дяволите искаш от мен? 984 01:31:48,025 --> 01:31:50,425 - Нищо. Можем ли просто... - Добре! добре! 985 01:31:50,525 --> 01:31:53,150 Защото не искам нищо и от теб! 986 01:31:53,733 --> 01:31:55,091 Винсънт, спри. 987 01:31:55,191 --> 01:31:58,383 Опитвам се да проведа разговор с теб, но ти го правиш невъзможно. 988 01:31:58,483 --> 01:32:00,566 Правя ли разговор невъзможен? 989 01:32:00,691 --> 01:32:02,983 Може би защото имам шибаната на Турет. 990 01:32:03,525 --> 01:32:04,816 Винсънт, недей. 991 01:32:05,608 --> 01:32:08,883 Винсент, спри! Не бъди този човек. 992 01:32:08,983 --> 01:32:11,800 О, какво... какво... какъв човек съм аз? 993 01:32:11,900 --> 01:32:13,775 аз! 994 01:32:17,191 --> 01:32:21,608 Избухнахте ме, това е сигурно, но останалото от това... това не си ти. 995 01:32:23,566 --> 01:32:25,191 Ти приличаш повече на майка си. 996 01:32:25,691 --> 01:32:27,300 И благодаря на Бога за това, 997 01:32:27,400 --> 01:32:32,150 защото напълно ще те проваля като баща, ако свършиш нещо като мен. 998 01:32:34,066 --> 01:32:37,733 И не мога да живея с това. Просто не мога. 999 01:32:42,816 --> 01:32:47,441 Тя също не беше... идеална. 1000 01:32:49,108 --> 01:32:51,341 Не, не беше. 1001 01:32:51,441 --> 01:32:54,024 Но ми се иска да имах половината силата, която тя направи. 1002 01:32:58,149 --> 01:33:00,899 Тя беше една твърда дама. 1003 01:33:03,024 --> 01:33:06,024 Очевидно не е достатъчно здрав. 1004 01:34:15,941 --> 01:34:18,024 чакай 1005 01:34:18,899 --> 01:34:23,108 Ако е добре, искам остани тук за малко. 1006 01:34:24,774 --> 01:34:28,608 Може би ще видя дали мога да стигна до 7-Eleven. 1007 01:34:33,649 --> 01:34:35,024 Изглеждаш ужасно. 1008 01:34:36,733 --> 01:34:38,899 добре съм 1009 01:34:39,566 --> 01:34:41,441 наистина ли 1010 01:34:44,816 --> 01:34:47,524 Никога по-добре. 1011 01:34:52,066 --> 01:34:53,899 така... 1012 01:34:54,733 --> 01:34:56,233 скоро ще се видим 1013 01:34:56,649 --> 01:34:59,191 Дано преди Коледа. 1014 01:35:02,566 --> 01:35:05,233 Винсент, почакай. 1015 01:35:05,774 --> 01:35:07,358 Мога ли да я взема? 1016 01:35:10,649 --> 01:35:12,233 Знам къде иска да отиде. 1017 01:35:42,399 --> 01:35:44,649 Благодаря за костюма. 1018 01:35:53,733 --> 01:35:57,066 чакай! чакай! 1019 01:35:57,733 --> 01:36:00,174 какво правиш тук 1020 01:36:00,274 --> 01:36:02,483 Поведенчески упражнения. 1021 01:36:20,941 --> 01:36:23,632 И така, кога ще посетим Мари? 1022 01:36:23,732 --> 01:36:27,049 Първото нещо утре. Трябва да намерим хотел. 1023 01:36:27,149 --> 01:36:29,816 Добре. Но аз умирам от глад. Да отидем в Subway. 1024 01:36:29,941 --> 01:36:33,399 - Яж пресен латекс, пичка. - Наистина обичаш тази дума, нали? 1025 01:36:33,524 --> 01:36:35,799 Броили ли сте някога колко пъти казваш ли тази дума на ден? 1026 01:36:35,899 --> 01:36:38,591 62 175... 1027 01:36:38,691 --> 01:36:41,191 Четири милиона и половина. 1028 01:36:41,649 --> 01:36:43,732 Не 1029 01:36:44,316 --> 01:36:46,591 И не искам да го оставя 1030 01:36:46,691 --> 01:36:50,566 Малко съм ядосан когато всички са наоколо 1031 01:36:50,691 --> 01:36:54,466 Но ставам малко самотен когато никой не е навън 1032 01:36:54,566 --> 01:36:57,899 Чувствам демоните си 1033 01:36:58,024 --> 01:37:02,316 Заблуждавайки ме 1034 01:37:02,482 --> 01:37:06,341 Аз съм просто вярващ че нещата ще се оправят 1035 01:37:06,441 --> 01:37:10,424 Някои могат да го вземат или да го оставят Но не искам да го оставя 1036 01:37:10,524 --> 01:37:14,566 Аз съм просто вярващ че нещата ще се оправят 1037 01:37:22,566 --> 01:37:25,232 О, мечтая само за утре 1038 01:37:25,357 --> 01:37:28,857 Накара ни да се почувстваме толкова живи 1039 01:37:28,982 --> 01:37:33,632 И ние го преживяваме Мисля само за утре 1040 01:37:33,732 --> 01:37:38,007 С лекия дъжд 1041 01:37:38,107 --> 01:37:43,232 И планините са пред очите ни 1042 01:37:50,274 --> 01:37:52,799 О, мечтая само за утре 1043 01:37:52,899 --> 01:37:56,424 И възможностите на живота 1044 01:37:56,524 --> 01:38:01,174 Не е начин за домакинство Или се отървете от мъката 1045 01:38:01,274 --> 01:38:05,466 Просто слънцето залязва правилно 1046 01:38:05,566 --> 01:38:09,424 И океанът пред очите ни 1047 01:38:09,524 --> 01:38:11,607 Пеене 1048 01:38:21,066 --> 01:38:23,982 Ша-ла-ла-ла 1049 01:38:37,899 --> 01:38:40,674 О, мечтая само за утре 1050 01:38:40,774 --> 01:38:43,924 Накара ни да се усмихнем очи в очи 1051 01:38:44,024 --> 01:38:46,066 И няма 1052 01:38:46,191 --> 01:38:49,007 Притеснение за задържане или страх, оставен за заем 1053 01:38:49,107 --> 01:38:53,191 Само лекият дъжд 1054 01:38:53,316 --> 01:38:57,066 И планините са пред очите ни 1055 01:38:57,191 --> 01:38:59,191 Пеене 1056 01:39:08,482 --> 01:39:11,482 Ша-ла-ла-ла 1057 01:39:34,899 --> 01:39:39,024 Карай, карай, карай, карай Закарайте ни до вкъщи 1058 01:39:39,149 --> 01:39:43,274 Карай, карай, карай, карай Закарайте ни до вкъщи 1059 01:39:43,399 --> 01:39:47,524 Карай, карай, карай, карай Закарайте ни до вкъщи 1060 01:39:47,649 --> 01:39:51,774 Карай, карай, карай, и ни закара до вкъщи 1061 01:39:58,357 --> 01:40:01,315 Ша-ла-ла-ла 1062 01:40:14,190 --> 01:40:17,107 Ша-ла-ла-ла 1063 01:40:21,690 --> 01:40:24,690 Ша-ла-ла-ла 1064 01:40:31,024 --> 01:40:36,315 Карай, карай, карай, карай Закарайте ни до вкъщи